BOMARZO 2007
BOMARZO 2007
BOMARZO
Ópera con música de Alberto Ginastera
y texto de Manuel Mujica Láinez basado en su novela homónima
LIBRETO
ACTO PRIMERO
ESCENA VI: Pier Francesco Orsini, Duque de
Bomarzo
(La gran sala del castillo, decordada con trofeos y retratos de ancestros. Puerta principal a la izquierda. Damas y cortesanos presentes en la ceremonia proclaman a Pier Francesco Duque de Bomarzo. Las campanas tañen mientras el Cardenal Orsini bendice al Duque, arrodillado)
CORO:
O Rex gloriae,
Domine virtuum,
qui triumphator hodie
super omnes coelos ascendisti,
ne derelinquas nos orphanos,
sed mite promissum Patris in nos,
Spiritum veritatis,
Alleluia.
(Sobre el fin de la ceremonia, Diana Orsini se adelanta llevando de la mano a la joven Julia Farnese. Son las primeras en saludar el nuevo Duque)
DIANA:
He aquí a la bella Julia Farnese, hija de Galeazzo, nuestro amigo.
Ha venido especialmente para asistir a la ceremonia
en la que te proclaman Duque de Bomarzo.
(Julia saluda a Pier Francesco, produciéndole una profunda impresión. Maerbale se acerca)
PIER FRANCESCO:
Salud, hermano Maerbale.
MAERBALE:
Salud, Duque de Bomarzo.
(Maerbale toma la mano de Julia, para consternación de Pier Francesco, y encabeza la procesión de parejas que se inclinan ante Pier Francesco y salen por la puerta de la izquierda que lleva a la terraza, visible a medias. La abuela Diana y el Cardenal los siguen, luego Silvio de Narni, etc. El sirviente Abul está parado cerca de su amo. Una figura cubierta por una capa se acerca como para saludar al nuevo Duque. Descubre la capa para revelar una figura sin rostro, vestida como el viejo Duque muerto. Pier Francsco lo mira, enmudecido, hasta que desaparece)
PIER FRANCESCO: (aterrorizado)
¿Todavía estás aquí?
¿Todavía reinas en Bomarzo, padre?
¿No soy yo, no soy yo el Duque?
¿No lo merezco?
(Diana Orsini vuelve, notando su súbito terror)
DIANA:
¿Qué acontece, Vicino? ¿Vienes?
PIER FRANCESCO:
He visto a mi padre.
DIANA:
Tu padre ha muerto.
PIER FRANCESCO:
Lo he visto aquí. ¿No es cierto, Abul?
(Abul asiente, pero la abuela detiene el gesto del esclavo con un gesto de su mano)
DIANA:
Tu padre ha muerto. Y en Bomarzo no hay fantasmas.
Piensa solo en tu gloria, Pier Francesco Orsini.
Piensa en la bella Julia Farnese.
Su tío, el Cardenal, será pronto Papa.
Julia nos acercará de nuevo al palacio del heredero de Cristo.
PIER FRANCESCO:
Julia Farnese nunca me amará.
DIANA:
¿Olvidas que eres ahora el Duque de Bomarzo?
PIER FRANCESCO:
No puedo olvidar a mi joroba, pesando sobre mí,
bajo el manto de duque, Julia prefiere a mi hermano Maerbale.
DIANA:
Tu cuerpo, Vicino, es un estuche de oro. Ven, ven.
(Diana toma a Pier Francesco de la mano y lo lleva hacia la entrada, seguidos por Abul, que lleva el extremo del manto ducal. Pier Francesco se vuelve para mirar por última vez el punto en donde su padre apareció)
PIER FRANCESCO:
Mi padre... el Duque...
DIANA: (enfática)
El Duque eres tú.
(Salen)